Software Documentation Specialist

5 days ago


Manama, Manama, Bahrain 01 Systems Full time
Job Description

We are seeking a skilled Arabic Technical Writer to join our team at 01 Systems. As a key member of our documentation team, you will play a crucial role in creating and translating technical content for our software products, ensuring a seamless experience for our Arabic-speaking users.

About Us

At 01 Systems, we pride ourselves on providing state-of-the-art solutions and services that cater to the financial and non-financial sectors. With over 300 customers across 90 countries, we have established ourselves as a trusted partner for digital transformation, signature management solutions, electronic signature, paperless workspace solutions, digital document management, mobile onboarding, and biometrics identification technology.

Our Culture

Our team shares a passion for success and is committed to creating an inspiring work environment for each employee. We value high moral standards, a positive attitude, and a hard-working mindset. Our culture promotes thoughtfulness, laughter, and appreciation for others, along with a strong work ethic and technical skills.

The Role

As an Arabic Technical Writer, your primary responsibility will be to develop and maintain comprehensive Arabic manuals for our products, including user manuals, system admin manuals, installation guides, and online help. You will translate and adapt English manuals from English to Arabic, as well as translate user interface content covering system messages, captions, settings, and configurations from English to Arabic.

Your Qualifications

  • You should have a graduate degree in Computer Science or any equivalent technical major.
  • Native-level proficiency in the Arabic language, both written and spoken.
  • Strong command of linguistic and cultural nuances when translating technical content.
  • Ability to effectively grasp concepts conveyed by English-speaking team members and discuss approaches on content creation.
  • Familiarity with technical concepts related to software applications.
  • Proven experience in creating and maintaining technical documents, manuals, and guides.
  • Proficient in Microsoft Office tools (Word, Excel, PowerPoint, and Visio).

Desirable Skills and Experience

  • High levels of initiative, along with the ability to work with minimal oversight.
  • Capability to multitask and handle multiple projects simultaneously.
  • Strong collaborative skills to work effectively with cross-functional teams, including marketing and design.
  • Familiarity with creating Arabic marketing content for the company website, social media platforms, banners, and artwork.
  • Meticulous attention to detail to ensure high-quality, error-free content.
  • Drive for continuous learning and self-improvement.
  • Familiarity with Adobe products such as Adobe XD, Illustrator, and InDesign would be an advantage.


  • Manama, Manama, Bahrain RESO Full time

    We are seeking a skilled Documentation Specialist to join our team at RESO. This role is perfect for individuals with a passion for creating high-quality documentation and a knack for working collaboratively with engineers.Key Responsibilities:Create, maintain, and improve software documentationWork closely with engineering team members to ensure effective...


  • Manama, Manama, Bahrain Nexcel Computer Solutions Full time

    Nexcel Computer Solutions is seeking a skilled Sr. Software Development Specialist to join our team.About Us:We are a leading provider of innovative technology solutions, dedicated to delivering high-quality software products that meet the evolving needs of our clients.Job Description:The Sr. Software Development Specialist will play a key role in designing...


  • Manama, Manama, Bahrain China Machinery Engineering Corporation - CMEC Bahrain WLL Full time

    Job DescriptionWe are seeking a Document Controller Engineer to join our team in Bahrain.About the Role:To manage and maintain project documents, including plans, blueprints, vendor contracts, and drawings.To create reports for construction managers and ensure documentation is safe and backed up.To perform data entry tasks when project documents require...


  • Manama, Manama, Bahrain China Machinery Engineering Corporation - CMEC Bahrain WLL Full time

    Job Description:The Document Controller Engineer will be responsible for managing and maintaining project documents, creating reports for construction managers, performing data entry tasks, printing and distributing project documents, converting paper documents to electronic format, organizing files by project, and documenting meetings and uploading...


  • Manama, Manama, Bahrain China Machinery Engineering Corporation - CMEC Bahrain WLL Full time

    Job Overview:As a Document Controller Engineer at China Machinery Engineering Corporation - CMEC Bahrain WLL in Bahrain, you will play a crucial role in ensuring the smooth operation of our projects by effectively managing and maintaining project documents.Responsibilities:Document Control: Responsible for keeping track of important project documents,...


  • Manama, Manama, Bahrain Bahrain Specialist Hospital Full time

    Women's Health Specialist Position · At Bahrain Specialist Hospital, we seek a skilled Women's Health Specialist to provide expert care for women's health, pregnancy, childbirth, and postpartum periods. · This specialist medical role requires a strong foundation in obstetrics and... Women's Health Specialist Physician · Gynecology Specialist Doctor Role...


  • Manama, Manama, Bahrain Telstra Health Full time

    **About Telstra Health:**Telstra Health is a leading provider of healthcare solutions, connecting health information, patients, and providers across Australia, the Middle East, Canada, and the UK.We are passionate about improving lives through digitally-enabled care, and we're seeking an experienced professional to join our team as a Senior Health...


  • Manama, Manama, Bahrain Charterhouse Partnership Careers Full time

    About the Role:As an Administrative Support Specialist - Document Control, you will play a vital role in ensuring the smooth operation of our department. Your primary responsibility will be to provide administrative support to the department head, including tasks such as maintaining daily registers for incoming and outgoing mail, filing correspondence based...


  • Manama, Manama, Bahrain China Machinery Engineering Corporation - CMEC Bahrain WLL Full time

    Document Controller Engineer Location: China Machinery Engineering Corporation - CMEC Bahrain WLL, Bahrain Keeping track of important project documents like project plans, blueprints, vendor contracts, and drawings; Creating reports for construction managers and keeping documentation safe and backed up; Performing data entry tasks when project documents need...


  • Manama, Manama, Bahrain Fahdan Full time

    Fahdan is seeking a meticulous and detail-oriented Document Clearance Officer to oversee the submission of applications and document clearance processes with various regulatory bodies. This role requires substantial experience in handling document clearance procedures, ensuring accuracy and compliance with legal and organizational standards.Key...


  • Manama, Manama, Bahrain Fahdan Full time

    Job SummaryFahdan seeks a detail-oriented and experienced Document Clearance Officer to handle document clearance processes with various regulatory bodies. The ideal candidate will have substantial experience in submitting applications and ensuring accuracy and compliance with legal and organizational standards.


  • Manama, Manama, Bahrain China Machinery Engineering Corporation - CMEC Bahrain WLL Full time

    Key Responsibilities:Maintain accurate and up-to-date records of project documents, including plans, blueprints, vendor contracts, and drawings.Produce regular reports for construction managers to ensure they have access to the most current information.Perform data entry tasks when project document updates are required.Distribute printed copies of project...


  • Manama, Manama, Bahrain China Machinery Engineering Corporation - CMEC Bahrain WLL Full time

    About the Position:We are seeking a skilled Document Controller Engineer to join our team at China Machinery Engineering Corporation - CMEC Bahrain WLL in Bahrain.Key Responsibilities:Document Management: Manage and maintain project documents, including project plans, blueprints, vendor contracts, and drawings.Reporting and Data Entry: Create reports for...


  • Manama, Manama, Bahrain RESO Full time

    At RESO, we are seeking a dedicated Software Quality Assurance Specialist to join our dynamic team. This role is critical in ensuring the quality and functionality of our software products.About the RoleThe ideal candidate will be responsible for designing, developing, and executing test plans and cases to ensure that our software meets the required...


  • Manama, Manama, Bahrain RESO Full time

    At RESO, we are expanding our scope to help developers ship their software efficiently to clouds and IoT devices. This is an opportunity for a talented software engineer with a passion for developer experience and build tooling to have a positive impact on the day-to-day workflow of thousands of snap and charm publishers.About the RoleWe design and maintain...


  • Manama, Manama, Bahrain Modern Consulting Information Technology Full time

    Company Overview">Modern Consulting Information Technology is a leading provider of IT solutions in Bahrain, with a strong focus on delivering high-quality services to its clients.">Job Description">We are seeking an experienced Software Test Engineer (Mobile Apps and Web) to join our team. The successful candidate will be responsible for ensuring the...


  • Manama, Manama, Bahrain RESO Full time

    **Our Team:**At RESO, we are seeking an experienced IT Specialist to join our team in the banking domain. As an IT Specialist, you will be responsible for designing and developing software solutions using Java, collaborating with cross-functional teams.Main Responsibilities:Software Development: Develop high-quality software solutions using Java, working...


  • Manama, Manama, Bahrain China Machinery Engineering Corporation - CMEC Bahrain WLL Full time

    Job Title:Document Controller EngineerAbout the Job:We are seeking an experienced Document Controller Engineer to join our team at China Machinery Engineering Corporation - CMEC Bahrain WLL in Bahrain.Key Responsibilities:Document Management: The successful candidate will be responsible for managing and maintaining project documents, including project plans,...


  • Manama, Manama, Bahrain RESO Full time

    At RESO, we're seeking a skilled professional to join our team as a Lead Clinical Documentation Strategist. This exciting opportunity will play a pivotal role in the success of our RCM (Revenue Cycle Management) services, driving operational excellence and quality control.About the RoleThis challenging and rewarding position requires a seasoned professional...


  • Manama, Manama, Bahrain RESO Full time

    At RESO, we're seeking a skilled Technical Solutions Specialist to join our team. This dynamic role involves leveraging technical insight and analytical prowess to drive impactful solutions in a vibrant team environment.The successful candidate will bridge partnerships between product owners, business, operations, and software developers, applying technical...